Kapitel 7. Zurück nach Frankfurt

1. Kerstin will nicht in Stuttgart bleiben und kann nicht mehr warten: der letzte Zug nach Frankfurt fährt in Kürze ab, um 21:11.
2. So, auch traurig und enttäuscht, verzichtet sie auf die Überraschung und kehrt nach Hause zurück.
3. Bevor sie weggeht lässt sie jedoch eine Nachricht unter der Tür von Robert.
4. In der Nachricht schreibt sie: “Hallo Liebling! Einen glücklichen Jahrestag! Du fehlst mir sehr… Kerstin.”
5. Während sie zum Bahnhof läuft, denkt Kerstin, wie nutzlos ihre Reise war: aus Ärger hat sie Lust, zu weinen!
6. Zum Glück ist die Zugfahrt interessant. Nahe bei ihr sind andere Leute: ein eleganter Herr der schläft, eine Mama mit einem kleinen und sehr ruhigen Kind und zwei Studenten, die über Philosophie sprechen. Kerstin verbringt ihre Zeit damit, diese Personen zu beobachten und so vergeht ihr die Traurigkeit.

Chapter 7. Back To Frankfurt

1. Kerstin doesn’t want to stay at Stuttgart and can’t wait any longer; the last train to Frankfurt leaves in a little while, at 21.11.
2. So, although sad and disappointed, she gives up on the surprise and goes back home.
3. But before leaving she slips a note under Robert’s door.
4. On the note is written: “Hi darling! Happy Anniversary! I miss you so much… Kerstin.”
5. As she walks to the station, Kerstin thinks how useless her journey has been: she feels like crying with rage!
6. Fortunately, the train journey is interesting. Around her are other people: an elegant gentleman, sleeping, a mother with a small, quiet child and two students discussing philosophy. Kerstin spends the time observing them and in this way her sadness passes.

This story can be downloaded free as a printable .pdf from the German section of EasyReaders.Org, where you’ll also find other German easy readers and German-English parallel texts.