Kapitel 8. Überraschung!

1. Der Zug kommt in Frankfurt pünktlich an. Kerstin geht sofort nach Hause, aber während sie die Treppen hochsteigt, bemerkt sie einige eigenartige Dinge: bunte Luftballons, rote Kärtchen in Herzform, rote Rosen.
2. “Wie komisch” denkt sie, “Vielleicht gibt es ein Geburtstagsfest… ich verstehe es nicht.” Als Kerstin an ihrer Wohnung ankommt, öffnet sie die Tür und…
3. Überraschung! Da ist Robert!
4. Er sitzt auf dem Sofa und liest ein Buch. Auf dem Tisch stehen: das fertige Abendessen, eine Torte, ein Geschenk für Kerstin… und auch die Schlüssel von Roberts Haus, die Kerstin am Morgen vergessen hat!
5. Kerstin ist sehr glücklich! Sie küsst und umarmt Robert, dann erzählt sie von ihrem schlimmen Tag in Stuttgart.
6. Am Ende essen sie zusammen zu Abend und feiern glücklich ihren Jahrestag… zum Schluss war es ein wirklich besonderer Tag!

Chapter 8. Surprise!

1. The train arrives at Frankfurt on time. Kerstin goes straight home but, climbing the stairs, she notices some strange things: coloured balloons, red cards in the shape of a heart, red roses.
2. “How strange,” she thinks, “perhaps there’s a birthday party… I don’t get it.” When Kerstin reaches her apartment, she opens the door and…
3. Surprise! There is Robert!
4. He’s sitting on the sofa reading a book. On the table: a meal is all ready, there’s a cake and a present for Kerstin and… Robert’s keys that Kerstin forgot this morning!
5. Kerstin is so happy! She kisses and hugs Robert, then tells him about her terrible day at Stuttgart.
6. Finally they eat and celebrate their anniversary happily… after all it has been a truly special day!

This story can be downloaded free as a printable .pdf from the German section of EasyReaders.Org, where you’ll also find other German easy readers and German-English parallel texts.